The cabman suddenly whooped and doubled up , kicked under the diaphragm . The door into the bar-parlour from the kitchen slammed and covered Mr. Marvel 's retreat . The men in the kitchen found themselves clutching at and struggling with empty air .
Извозчик вдруг вскрикнул и, согнувшись пополам, пнул под диафрагму. Дверь в бар-гостиную из кухни хлопнула и прикрыла отступление мистера Марвела. Мужчины на кухне хватались за воздух и боролись с ним.
