The man with the beard replaced his revolver . And even as he did so the flap of the bar was shut down and the bolt clicked , and then with a tremendous thud the catch of the door snapped and the bar-parlour door burst open . They heard Marvel squeal like a caught leveret , and forthwith they were clambering over the bar to his rescue . The bearded man 's revolver cracked and the looking-glass at the back of the parlour starred and came smashing and tinkling down .
Мужчина с бородой положил револьвер на место. И как только он это сделал, створка бара закрылась и засов щелкнул, а затем с оглушительным стуком щелкнула защелка двери, и дверь бара распахнулась. Они услышали, как Марвел завизжал, как пойманный зайчонок, и тут же перелезли через стойку, чтобы спасти его. Револьвер бородатого мужчины трещал, зеркало в задней части гостиной вспыхивало и падало с грохотом и звоном.
