" What 's the shouting about ! " said the anaemic cabman , going off at a tangent , trying to see up the hill over the dirty yellow blind in the low window of the inn . Somebody ran by outside . " Fire , perhaps , " said the barman .
"О чем кричать!" — сказал анемичный кэбмен, идя по касательной, пытаясь заглянуть в гору поверх грязно-желтой шторы в низком окне гостиницы. Кто-то пробежал снаружи. "Пожар, может быть," сказал бармен.