The Invisible Man amused himself for a little while by breaking all the windows in the " Coach and Horses , " and then he thrust a street lamp through the parlour window of Mrs. Gribble . He it must have been who cut the telegraph wire to Adderdean just beyond Higgins ' cottage on the Adderdean road . And after that , as his peculiar qualities allowed , he passed out of human perceptions altogether , and he was neither heard , seen , nor felt in Iping any more . He vanished absolutely .
Невидимка некоторое время развлекалась тем, что разбила все окна в «Карете и лошадях», а затем сунула уличный фонарь в окно гостиной миссис Гриббл. Должно быть, это он перерезал телеграфный провод к Аддердину сразу за коттеджем Хиггинса на Аддердинской дороге. А после этого, как позволяли его своеобразные качества, он вообще выпал из человеческих восприятий, и его уже не было ни слышно, ни видно, ни осязаемо в Ипинге. Он исчез абсолютно.
