From the moment when the Invisible Man screamed with rage and Mr. Bunting made his memorable flight up the village , it became impossible to give a consecutive account of affairs in Iping . Possibly the Invisible Man 's original intention was simply to cover Marvel 's retreat with the clothes and books . But his temper , at no time very good , seems to have gone completely at some chance blow , and forthwith he set to smiting and overthrowing , for the mere satisfaction of hurting .
С того момента, когда Человек-невидимка завопил от ярости и мистер Бантинг совершил свой памятный побег вверх по деревне, стало невозможно вести последовательный отчет о делах в Ипинге. Возможно, первоначальным намерением Человека-невидимки было просто прикрыть отступление Марвел одеждой и книгами. Но его нрав, никогда не очень хороший, кажется, совершенно испортился от какого-то случайного удара, и тотчас же он принялся бить и ниспровергать просто ради удовольствия причинить боль.
