As he went down , the rush from the direction of the village green came round the corner . The first to appear was the proprietor of the cocoanut shy , a burly man in a blue jersey . He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground . And then something happened to his rear-most foot , and he went headlong and rolled sideways just in time to graze the feet of his brother and partner , following headlong . The two were then kicked , knelt on , fallen over , and cursed by quite a number of over-hasty people .
Когда он спускался, из-за угла показалась толпа со стороны деревенской лужайки. Первым появился владелец кокосовой забегаловки, дородный мужчина в синем свитере. Он был поражен, увидев, что переулок пуст, если не считать трех мужчин, нелепо растянувшихся на земле. А потом что-то случилось с его задней ногой, и он рванулся вперед и откатился в сторону как раз вовремя, чтобы задеть ноги своего брата и напарника, следовавшего за ним сломя голову. Затем их пинали, ставили на колени, падали и ругали множество слишком поспешных людей.
