" I 've worn worse -- in fact , I 've worn none . But none so owdacious ugly -- if you 'll allow the expression . I 've been cadging boots -- in particular -- for days . Because I was sick of them . They 're sound enough , of course . But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots . And if you 'll believe me , I 've raised nothing in the whole blessed country , try as I would , but them . Look at 'em ! And a good country for boots , too , in a general way . But it 's just my promiscuous luck . I 've got my boots in this country ten years or more . And then they treat you like this . "
«Я носил хуже — на самом деле, я не носил ничего. Но не такой дерзкий, уродливый, если позволите выражение. Я вымогал сапоги — в частности — в течение нескольких дней. Потому что я был болен ими. Они, конечно, достаточно здоровы. Но джентльмен на бродяге видит такую громоздкую кучу своих сапог. И если вы мне поверите, я во всей благословенной стране, как ни старался, ничего не вырастил, кроме них. Посмотрите на них! Да и для сапог в общем-то неплохая страна. Но это просто мое беспорядочное везение. У меня есть мои ботинки в этой стране десять лет или больше. А потом они так к тебе относятся».
