It was worse than anything . Mrs. Hall , standing open-mouthed and horror-struck , shrieked at what she saw , and made for the door of the house . Everyone began to move . They were prepared for scars , disfigurements , tangible horrors , but nothing ! The bandages and false hair flew across the passage into the bar , making a hobbledehoy jump to avoid them . Everyone tumbled on everyone else down the steps . For the man who stood there shouting some incoherent explanation , was a solid gesticulating figure up to the coat-collar of him , and then -- nothingness , no visible thing at all !
Это было хуже всего. Миссис Холл, стоя с открытым ртом и пораженная ужасом, вскрикнула от увиденного и направилась к двери дома. Все начали двигаться. Они были готовы к шрамам, обезображиваниям, осязаемым ужасам, но ничего! Бинты и накладные волосы полетели через проход в бар, ковыляя в прыжке, чтобы избежать их. Все упали на всех остальных вниз по ступенькам. Ибо человек, стоявший там и выкрикивавший какие-то бессвязные объяснения, был твердой жестикулирующей фигурой до самого воротника его пальто, а дальше — ничто, вообще никакой видимой вещи!
