" Lock him out , " said Mrs. Hall . " Do n't let him come in again . I half guessed -- I might ha ' known . With them goggling eyes and bandaged head , and never going to church of a Sunday . And all they bottles -- more 'n it 's right for any one to have . He 's put the sperits into the furniture ... My good old furniture ! 'T was in that very chair my poor dear mother used to sit when I was a little girl . To think it should rise up against me now ! "
"Заприте его," сказала миссис Холл. «Не позволяйте ему войти снова. Я наполовину догадался — я мог бы знать. С вытаращенными глазами и забинтованной головой, и никогда не ходить в церковь по воскресеньям. И все эти бутылки — больше, чем нужно каждому. Он поместил духи в мебель... Моя старая добрая мебель! Это был тот самый стул, на котором сидела моя бедная дорогая матушка, когда я была маленькой. Подумать только, он должен восстать против меня сейчас!»
