No crime of any magnitude dating from the middle or end of February was known to have occurred . Elaborated in the imagination of Mr. Gould , the probationary assistant in the National School , this theory took the form that the stranger was an Anarchist in disguise , preparing explosives , and he resolved to undertake such detective operations as his time permitted . These consisted for the most part in looking very hard at the stranger whenever they met , or in asking people who had never seen the stranger , leading questions about him . But he detected nothing .
О каких-либо крупных преступлениях, датируемых серединой или концом февраля, известно не было. Разработанная в воображении мистера Гулда, ассистента Национальной школы на испытательном сроке, эта теория приняла форму, согласно которой незнакомец был переодетым анархистом, готовившим взрывчатку, и решил предпринять такие детективные операции, какие позволяло его время. Они заключались по большей части в том, чтобы очень пристально смотреть на незнакомца всякий раз, когда они встречались, или в том, чтобы задавать людям, которые никогда не видели незнакомца, наводящие вопросы о нем. Но он ничего не обнаружил.
