There was a noise of hobnails on the bricks in the bar , and Mrs. Hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy . When she returned the room was silent again , save for the faint crepitation of his chair and the occasional clink of a bottle . It was all over ; the stranger had resumed work .
В баре раздался стук гвоздей по кирпичам, и миссис Холл с большой неохотой прервала оставшуюся часть своего монолога. Когда она вернулась, в комнате снова было тихо, если не считать слабого поскрипывания его стула и случайного звяканья бутылки. Все было кончено; незнакомец возобновил работу.
