But once there was a concussion and a sound of bottles ringing together as though the table had been hit , and the smash of a bottle flung violently down , and then a rapid pacing athwart the room . Fearing " something was the matter , " she went to the door and listened , not caring to knock .
Но однажды раздалось сотрясение и звук бутылок, звякнувших друг о друга, как будто ударили по столу, и грохот бутылки с силой швырнуло вниз, а потом по комнате пронеслись быстрые шаги. Опасаясь, что «что-то случилось», она подошла к двери и прислушалась, не думая стучать.
