The visitor remained in the parlour until four o'clock , without giving the ghost of an excuse for an intrusion . For the most part he was quite still during that time ; it would seem he sat in the growing darkness smoking in the firelight -- perhaps dozing .
Гость оставался в гостиной до четырех часов, не давая даже тени повода для вторжения. По большей части в это время он был совершенно неподвижен; казалось, он сидел в сгущающемся мраке и курил при свете костра, может быть, дремал.
