I can not but regret , now that I am concluding my story , how little I am able to contribute to the discussion of the many debatable questions which are still unsettled . In one respect I shall certainly provoke criticism . My particular province is speculative philosophy . My knowledge of comparative physiology is confined to a book or two , but it seems to me that Carver 's suggestions as to the reason of the rapid death of the Martians is so probable as to be regarded almost as a proven conclusion . I have assumed that in the body of my narrative .
Теперь, когда я завершаю свой рассказ, я не могу не сожалеть о том, как мало я могу внести вклад в обсуждение многих дискуссионных вопросов, которые до сих пор не решены. В одном отношении я, безусловно, вызову критику. Моя особая область — спекулятивная философия. Мои познания в области сравнительной физиологии ограничиваются одной-двумя книгами, но мне кажется, что предположения Карвера о причине быстрой гибели марсиан настолько вероятны, что их можно рассматривать почти как доказанный вывод. Я предположил это в основной части своего повествования.