I came down and went into the dining room . There were the mutton and the bread , both far gone now in decay , and a beer bottle overturned , just as I and the artilleryman had left them . My home was desolate . I perceived the folly of the faint hope I had cherished so long . And then a strange thing occurred . " It is no use , " said a voice . " The house is deserted . No one has been here these ten days . Do not stay here to torment yourself . No one escaped but you . "
Я спустился и пошел в столовую. Там были баранина и хлеб, уже давно разложившиеся, и опрокинутая пивная бутылка, точно так же, как я и артиллерист оставили их. Мой дом был пуст. Я осознал безумие слабой надежды, которую так долго лелеял. И тут произошла странная вещь. «Это бесполезно», — сказал голос. «Дом опустел. Здесь уже десять дней никого не было. Не оставайся здесь, чтобы мучить себя. Никто, кроме тебя, не сбежал».