At the corner of the bridge , too , I saw one of the common contrasts of that grotesque time -- a sheet of paper flaunting against a thicket of the red weed , transfixed by a stick that kept it in place . It was the placard of the first newspaper to resume publication -- the Daily Mail . I bought a copy for a blackened shilling I found in my pocket . Most of it was in blank , but the solitary compositor who did the thing had amused himself by making a grotesque scheme of advertisement stereo on the back page . The matter he printed was emotional ; the news organisation had not as yet found its way back . I learned nothing fresh except that already in one week the examination of the Martian mechanisms had yielded astonishing results . Among other things , the article assured me what I did not believe at the time , that the " Secret of Flying , " was discovered . At Waterloo I found the free trains that were taking people to their homes . The first rush was already over .
На углу моста я также увидел один из обычных контрастов того гротескного времени — лист бумаги, красующийся на фоне зарослей красной травы, пронзенный палкой, которая удерживала его на месте. Это был плакат первой возобновившей выход газеты — Daily Mail. Я купил экземпляр за почерневший шиллинг, который нашел в кармане. Большая часть текста была пуста, но одинокий наборщик, который это сделал, позабавил себя, создав на последней странице гротескную схему рекламного стерео. Материал, который он напечатал, был эмоциональным; новостная организация еще не вернулась. Ничего нового я не узнал, кроме того, что уже через неделю исследование марсианских механизмов дало поразительные результаты. Помимо прочего, статья заверила меня в то, во что я тогда не верил, что «Тайна полета» раскрыта. В Ватерлоо я нашел бесплатные поезда, которые доставляли людей домой. Первый порыв уже закончился.