I was a lonely man , and they were very kind to me . I was a lonely man and a sad one , and they bore with me . I remained with them four days after my recovery . All that time I felt a vague , a growing craving to look once more on whatever remained of the little life that seemed so happy and bright in my past . It was a mere hopeless desire to feast upon my misery . They dissuaded me . They did all they could to divert me from this morbidity . But at last I could resist the impulse no longer , and , promising faithfully to return to them , and parting , as I will confess , from these four-day friends with tears , I went out again into the streets that had lately been so dark and strange and empty .
Я был одиноким человеком, и они были очень добры ко мне. Я был одиноким и грустным человеком, и они скучали по мне. Я оставался с ними четыре дня после выздоровления. Все это время я чувствовал смутное, растущее желание еще раз взглянуть на то, что осталось от той маленькой жизни, которая казалась такой счастливой и яркой в моем прошлом. Это было просто безнадежное желание насладиться моими страданиями. Они меня отговорили. Они сделали все возможное, чтобы отвлечь меня от этой болезни. Но наконец я уже не мог сопротивляться порыву и, верно пообещав вернуться к ним и расставаясь, признаюсь, со слезами на глазах, с этими четырехдневными друзьями, я вышел снова на улицы, еще недавно такие темные. и странный и пустой.
