The torment was over . Even that day the healing would begin . The survivors of the people scattered over the country -- leaderless , lawless , foodless , like sheep without a shepherd -- the thousands who had fled by sea , would begin to return ; the pulse of life , growing stronger and stronger , would beat again in the empty streets and pour across the vacant squares . Whatever destruction was done , the hand of the destroyer was stayed . All the gaunt wrecks , the blackened skeletons of houses that stared so dismally at the sunlit grass of the hill , would presently be echoing with the hammers of the restorers and ringing with the tapping of their trowels . At the thought I extended my hands towards the sky and began thanking God . In a year , thought I -- in a year ...
Мучения закончились. Даже в этот день начнется исцеление. Оставшиеся в живых люди, разбросанные по стране — без вождей, беззакония, без еды, как овцы без пастуха — тысячи, бежавшие по морю, начнут возвращаться; пульс жизни, все сильнее и сильнее, снова бился на пустых улицах и разливался по пустынным площадям. Какое бы разрушение ни было совершено, рука разрушителя была остановлена. Все изможденные развалины, почерневшие остовы домов, так уныло смотревшие на залитую солнцем траву холма, сейчас будут отдаваться эхом молотков реставраторов и звенеть от стука их мастерков. При этой мысли я протянул руки к небу и начал благодарить Бога. Через год, подумал я, через год...
