In another moment I had scrambled up the earthen rampart and stood upon its crest , and the interior of the redoubt was below me . A mighty space it was , with gigantic machines here and there within it , huge mounds of material and strange shelter places . And scattered about it , some in their overturned war-machines , some in the now rigid handling-machines , and a dozen of them stark and silent and laid in a row , were the Martians -- dead ! -- slain by the putrefactive and disease bacteria against which their systems were unprepared ; slain as the red weed was being slain ; slain , after all man 's devices had failed , by the humblest things that God , in his wisdom , has put upon this earth .
Еще через мгновение я взобрался на земляной вал и встал на его гребень, и внутренняя часть редута оказалась подо мной. Это было огромное пространство, с гигантскими машинами здесь и там, огромными насыпями материала и странными укрытиями. И вокруг него были разбросаны марсиане — кто в своих перевернутых боевых машинах, кто в уже застывших манипуляторах, и дюжина из них, неподвижных, молчаливых и лежащих в ряд, — мертвые! — убиты гнилостными и болезнетворными бактериями, против которых их системы были неподготовлены; убит, как убивали красный сорняк; убит после того, как все человеческие замыслы потерпели неудачу, самыми скромными вещами, которые Бог в Своей мудрости положил на эту землю.
