The dusky houses about me stood faint and tall and dim ; the trees towards the park were growing black . All about me the red weed clambered among the ruins , writhing to get above me in the dimness . Night , the mother of fear and mystery , was coming upon me . But while that voice sounded the solitude , the desolation , had been endurable ; by virtue of it London had still seemed alive , and the sense of life about me had upheld me . Then suddenly a change , the passing of something -- I knew not what -- and then a stillness that could be felt . Nothing but this gaunt quiet .
Темные дома вокруг меня стояли тусклыми, высокими и тусклыми; деревья в сторону парка почернели. Повсюду вокруг меня среди руин карабкалась красная трава, извиваясь, пытаясь подняться надо мной в полумраке. Ночь, мать страха и тайны, приближалась ко мне. Но пока звучал этот голос, одиночество, запустение было терпимо; благодаря этому Лондон все еще казался живым, и ощущение жизни вокруг меня поддерживало меня. Затем внезапно произошла перемена, что-то прошло — я не знал чего — и затем можно было почувствовать тишину. Ничего, кроме этой мрачной тишины.
