I awoke to find that dismal howling still in my ears , " Ulla , ulla , ulla , ulla . " It was now dusk , and after I had routed out some biscuits and a cheese in the bar -- there was a meat safe , but it contained nothing but maggots -- I wandered on through the silent residential squares to Baker Street -- Portman Square is the only one I can name -- and so came out at last upon Regent 's Park . And as I emerged from the top of Baker Street , I saw far away over the trees in the clearness of the sunset the hood of the Martian giant from which this howling proceeded . I was not terrified .
Я проснулся и обнаружил, что в ушах все еще звучит мрачный вой: «Улла, улла, улла, улла». Уже стемнело, и после того, как я разнес в баре немного печенья и сыра (там был мясной сейф, но в нем не было ничего, кроме личинок), я побрел по тихим жилым площадям на Бейкер-стрит. Портман-сквер — единственная один я могу назвать, и так он наконец вышел в Риджентс-парк. И когда я вышел из вершины Бейкер-стрит, я увидел далеко над деревьями в ясности заката капюшон марсианского гиганта, из которого исходил этот вой. Мне не было страшно.
