After an interminable string of games , we supped , and the artilleryman finished the champagne . We went on smoking the cigars . He was no longer the energetic regenerator of his species I had encountered in the morning . He was still optimistic , but it was a less kinetic , a more thoughtful optimism . I remember he wound up with my health , proposed in a speech of small variety and considerable intermittence . I took a cigar , and went upstairs to look at the lights of which he had spoken that blazed so greenly along the Highgate hills .
После бесконечной череды игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское. Мы продолжали курить сигары. Он больше не был тем энергетическим регенератором своего вида, с которым я столкнулся утром. Он все еще был настроен оптимистично, но это был менее энергичный, более вдумчивый оптимизм. Помню, как он расправился с моим здоровьем, произнеся речь с небольшим разнообразием и значительными перерывами. Я взял сигару и поднялся наверх, чтобы посмотреть на огни, о которых он говорил, которые так ярко сияли на холмах Хайгейта.
