" One night last week , " he said , " some fools got the electric light in order , and there was all Regent Street and the Circus ablaze , crowded with painted and ragged drunkards , men and women , dancing and shouting till dawn . A man who was there told me . And as the day came they became aware of a fighting-machine standing near by the Langham and looking down at them . Heaven knows how long he had been there . It must have given some of them a nasty turn . He came down the road towards them , and picked up nearly a hundred too drunk or frightened to run away . "
«Однажды вечером на прошлой неделе, — сказал он, — какие-то дураки привели в порядок электрическое освещение, и вся Риджент-стрит и цирк пылали, заполненные разрисованными и оборванными пьяницами, мужчинами и женщинами, танцующими и кричащими до рассвета. Мне рассказал мужчина, который был там. И когда настал день, они заметили боевую машину, стоящую рядом с «Лэнгэмом» и смотрящую на них сверху. Бог знает, как долго он был там. Должно быть, это придало некоторым из них неприятный поворот. Он пошел к ним по дороге и подобрал около сотни человек, слишком пьяных или напуганных, чтобы убежать».
