" After all , it may not be so much we may have to learn before -- Just imagine this : four or five of their fighting machines suddenly starting off -- Heat-Rays right and left , and not a Martian in 'em . Not a Martian in 'em , but men -- men who have learned the way how . It may be in my time , even -- those men . Fancy having one of them lovely things , with its Heat-Ray wide and free ! Fancy having it in control ! What would it matter if you smashed to smithereens at the end of the run , after a bust like that ? I reckon the Martians 'll open their beautiful eyes ! Ca n't you see them , man ? Ca n't you see them hurrying , hurrying -- puffing and blowing and hooting to their other mechanical affairs ? Something out of gear in every case . And swish , bang , rattle , swish ! Just as they are fumbling over it , swish comes the Heat-Ray , and , behold ! man has come back to his own . "
«В конце концов, возможно, нам придется научиться не так уж многому раньше — только представьте себе: четыре или пять их боевых машин внезапно стартовали — тепловые лучи справа и слева, и в них нет ни одного марсианина. В них не марсиане, а люди — люди, которые научились тому, как это делать. Возможно, это были даже в моё время — те люди. Представьте себе одну из этих прекрасных вещей с широким и бесплатным тепловым лучом! Представьте себе, что все под контролем! Что бы это имело значение, если бы ты разбился вдребезги в конце пробега после такого перебора? Я думаю, марсиане откроют свои прекрасные глаза! Разве ты не видишь их, чувак? Разве вы не видите, как они спешат, спешат, пыхтят, дуют и улюлюкают, направляясь к своим другим механическим делам? В каждом случае что-то не так. И шуршит, хлопает, гремит, шуршит! Как раз в тот момент, когда они возятся с ним, со свистом приходит Тепловой Луч, и вот! человек вернулся к своим».
