" There wo n't be any more blessed concerts for a million years or so ; there wo n't be any Royal Academy of Arts , and no nice little feeds at restaurants . If it 's amusement you 're after , I reckon the game is up . If you 've got any drawing-room manners or a dislike to eating peas with a knife or dropping aitches , you 'd better chuck 'em away . They ai n't no further use . "
«Примерно через миллион лет больше не будет благословенных концертов, не будет ни Королевской академии художеств, ни приятных обедов в ресторанах. Если вам нужно развлечение, то я считаю, что игра окончена. Если у вас есть какие-то гостиные манеры или вы не любите есть горох ножом или кашлять, вам лучше их выбросить. Больше от них нет никакой пользы».
