" No doubt lots who had money have gone away to France , " he said . He seemed to hesitate whether to apologise , met my eyes , and went on : " There 's food all about here . Canned things in shops ; wines , spirits , mineral waters ; and the water mains and drains are empty . Well , I was telling you what I was thinking . " Here 's intelligent things , " I said , " and it seems they want us for food . First , they 'll smash us up -- ships , machines , guns , cities , all the order and organisation . All that will go . If we were the size of ants we might pull through . But we 're not . It 's all too bulky to stop . That 's the first certainty . " Eh ? "
«Без сомнения, многие, у кого были деньги, уехали во Францию», - сказал он. Он, казалось, колебался, стоит ли извиняться, посмотрел мне в глаза и продолжил: «Здесь повсюду есть еда. Консервы в магазинах; вина, спиртные напитки, минеральные воды; а водопровод и канализация пусты. Ну, я говорил тебе, о чем думал. «Вот разумные создания, — сказал я, — и кажется, они хотят, чтобы мы ели их. Сначала нас разобьют — корабли, машины, пушки, города, весь порядок и организованность. Все это пройдет. Если бы мы были размером с муравья, мы бы справились. Но это не так. Это все слишком громоздко, чтобы остановиться. Это первая уверенность. «Э?»
