" That 's what I 've been thinking , " he said ; " that 's what I 've been thinking . After Weybridge I went south -- thinking . I saw what was up . Most of the people were hard at it squealing and exciting themselves . But I 'm not so fond of squealing . I 've been in sight of death once or twice ; I 'm not an ornamental soldier , and at the best and worst , death -- it 's just death . And it 's the man that keeps on thinking comes through . I saw everyone tracking away south . Says I , " Food wo n't last this way , " and I turned right back . I went for the Martians like a sparrow goes for man . All round " -- he waved a hand to the horizon -- " they 're starving in heaps , bolting , treading on each other ... . "
«Это то, о чем я думал», сказал он; "вот о чем я думал. После Вейбриджа я поехал на юг — в раздумьях. Я видел, что случилось. Большинство людей усердно визжали и возбуждали себя. Но я не очень люблю визжать. Я был на волоске от смерти раз или два; Я не декоративный солдат, и в лучшем и худшем случае смерть — это просто смерть. И только тот человек, который продолжает думать, достигает цели. Я видел, как все направились на юг. Я говорю: «Так еда не продержится», и я повернул обратно. Я напал на марсиан, как воробей на человека. Кругом, — он махнул рукой к горизонту, — кучами голодают, бегут, наступают друг на друга...
