I stared . Strange as it may seem , I had not arrived at this fact -- a fact perfectly obvious so soon as he spoke . I had still held a vague hope ; rather , I had kept a lifelong habit of mind . He repeated his words , " We 're beat . " They carried absolute conviction .
Я смотрел. Как ни странно, я не пришел к этому факту — факту, совершенно очевидному, как только он заговорил. Я все еще питал смутную надежду; скорее, я сохранил привычку ума на всю жизнь. Он повторил свои слова: «Мы побеждены». Они несли абсолютную убежденность.
