Three things struggled for possession of my mind : the killing of the curate , the whereabouts of the Martians , and the possible fate of my wife . The former gave me no sensation of horror or remorse to recall ; I saw it simply as a thing done , a memory infinitely disagreeable but quite without the quality of remorse . I saw myself then as I see myself now , driven step by step towards that hasty blow , the creature of a sequence of accidents leading inevitably to that . I felt no condemnation ; yet the memory , static , unprogressive , haunted me .
Мои мысли боролись за три вещи: убийство викария, местонахождение марсиан и возможная судьба моей жены. Первое не вызвало во мне никаких ощущений ужаса или раскаяния; Я видел это просто как совершившееся, воспоминание бесконечно неприятное, но совершенно без угрызений совести. Я видел себя тогда, как вижу себя сейчас, шаг за шагом подгоняемым к этому скорому удару, порождением череды случайностей, неизбежно ведущих к нему. Я не чувствовал осуждения; тем не менее, это воспоминание, статичное, непрогрессивное, преследовало меня.
