My first act on coming to this water was , of course , to slake my thirst . I drank a great deal of it and , moved by an impulse , gnawed some fronds of red weed ; but they were watery , and had a sickly , metallic taste . I found the water was sufficiently shallow for me to wade securely , although the red weed impeded my feet a little ; but the flood evidently got deeper towards the river , and I turned back to Mortlake . I managed to make out the road by means of occasional ruins of its villas and fences and lamps , and so presently I got out of this spate and made my way to the hill going up towards Roehampton and came out on Putney Common .
Моим первым действием, придя к этой воде, было, конечно, утолить жажду. Я выпил немало и, движимый порывом, грыз несколько листьев красной травки; но они были водянистыми и имели неприятный металлический привкус. Я обнаружил, что вода достаточно мелкая, чтобы я мог безопасно перебраться вброд, хотя красные водоросли немного мешали моим ногам; но поток, очевидно, усилился по направлению к реке, и я повернул обратно к Мортлейку. Мне удалось различить дорогу по случайным развалинам вилл, заборов и фонарей, и вскоре я выбрался из этого потока и направился к холму, поднимающемуся в сторону Рохэмптона, и вышел на Патни-Коммон.
