Here I found some young onions , a couple of gladiolus bulbs , and a quantity of immature carrots , all of which I secured , and , scrambling over a ruined wall , went on my way through scarlet and crimson trees towards Kew -- it was like walking through an avenue of gigantic blood drops -- possessed with two ideas : to get more food , and to limp , as soon and as far as my strength permitted , out of this accursed unearthly region of the pit .
Здесь я нашел несколько молодых луковиц, пару луковиц гладиолусов и некоторое количество незрелой моркови, все это я собрал и, перелезая через разрушенную стену, пошел дальше через алые и малиновые деревья к Кью - это было похоже на прогулку через аллею гигантских капель крови, одержимый двумя идеями: добыть побольше еды и, хромая, как можно скорее и насколько позволят мои силы, выбраться из этой проклятой неземной области ямы.
