It was early on the fifteenth day that I heard a curious , familiar sequence of sounds in the kitchen , and , listening , identified it as the snuffing and scratching of a dog . Going into the kitchen , I saw a dog 's nose peering in through a break among the ruddy fronds . This greatly surprised me . At the scent of me he barked shortly .
Рано утром пятнадцатого дня я услышал на кухне странную, знакомую последовательность звуков и, прислушавшись, определил ее как фырканье и царапание собаки. Зайдя на кухню, я увидел собачий нос, заглядывающий в щель между румяными листьями. Это меня сильно удивило. Почувствовав мой запах, он коротко залаял.
