On the thirteenth day I drank some more water , and dozed and thought disjointedly of eating and of vague impossible plans of escape . Whenever I dozed I dreamt of horrible phantasms , of the death of the curate , or of sumptuous dinners ; but , asleep or awake , I felt a keen pain that urged me to drink again and again . The light that came into the scullery was no longer grey , but red . To my disordered imagination it seemed the colour of blood .
На тринадцатый день я выпил еще воды, задремал и бессвязно думал о еде и о смутных невозможных планах побега. Всякий раз, когда я дремал, мне снились ужасные видения, смерть священника или роскошные обеды; но, во сне или наяву, я чувствовал острую боль, которая побуждала меня пить снова и снова. Свет, проникавший в судомойню, был уже не серым, а красным. Моему расстроенному воображению он показался цветом крови.
