My first act before I went into the pantry was to fasten the door between the kitchen and the scullery . But the pantry was empty ; every scrap of food had gone . Apparently , the Martian had taken it all on the previous day . At that discovery I despaired for the first time . I took no food , or no drink either , on the eleventh or the twelfth day .
Моим первым действием перед тем, как войти в кладовую, было запереть дверь между кухней и посудомойкой. Но кладовая была пуста; все остатки еды пропали. Судя по всему, марсианин забрал все это накануне. При этом открытии я впервые отчаялся. Я не принимал ни еды, ни питья ни на одиннадцатый, ни на двенадцатый день.
