Once , even , it touched the heel of my boot . I was on the verge of screaming ; I bit my hand . For a time the tentacle was silent . I could have fancied it had been withdrawn . Presently , with an abrupt click , it gripped something -- I thought it had me ! -- and seemed to go out of the cellar again . For a minute I was not sure . Apparently it had taken a lump of coal to examine .
Однажды оно даже коснулось каблука моего ботинка. Я был на грани крика; Я укусил себя за руку. Некоторое время щупальце молчало. Я мог подумать, что его отозвали. Вскоре оно с резким щелчком схватило что-то — я думал, оно схватило меня! — и как будто снова вышел из подвала. Минуту я не был уверен. Видимо, для исследования потребовался кусок угля.
