I turned by an effort , stumbled over the curate , and stopped at the scullery door . The tentacle was now some way , two yards or more , in the room , and twisting and turning , with queer sudden movements , this way and that . For a while I stood fascinated by that slow , fitful advance . Then , with a faint , hoarse cry , I forced myself across the scullery . I trembled violently ; I could scarcely stand upright . I opened the door of the coal cellar , and stood there in the darkness staring at the faintly lit doorway into the kitchen , and listening . Had the Martian seen me ? What was it doing now ?
С усилием я повернулся, споткнулся о священника и остановился у двери судомойки. Щупальце теперь находилось где-то в двух ярдах или больше в комнате и извивалось и поворачивалось странными внезапными движениями туда и сюда. Некоторое время я стоял, очарованный этим медленным, прерывистым продвижением. Затем со слабым хриплым криком я заставил себя пересечь буфетную. Я сильно дрожал; Я едва мог стоять прямо. Я открыл дверь угольного погреба и стоял там в темноте, глядя на слабо освещенный дверной проем на кухню и прислушиваясь. Марсианин видел меня? Что оно делало сейчас?
