And so our widened incompatibility ended at last in open conflict . For two vast days we struggled in undertones and wrestling contests . There were times when I beat and kicked him madly , times when I cajoled and persuaded him , and once I tried to bribe him with the last bottle of burgundy , for there was a rain-water pump from which I could get water . But neither force nor kindness availed ; he was indeed beyond reason . He would neither desist from his attacks on the food nor from his noisy babbling to himself . The rudimentary precautions to keep our imprisonment endurable he would not observe .
Таким образом, наша возросшая несовместимость закончилась, наконец, открытым конфликтом. Два долгих дня мы боролись в подтекстах и борцовских состязаниях. Были времена, когда я бешено бил и пинал его, времена, когда я уговаривал и уговаривал его, а однажды я попытался подкупить его последней бутылкой бордового, потому что там был насос для дождевой воды, из которого я мог набирать воду. Но ни сила, ни доброта не помогли; он действительно был вне разума. Он не отказывался ни от нападок на еду, ни от шумного бормотания про себя. Он не соблюдал элементарных мер предосторожности, чтобы наше заключение было терпимым.
