For a few minutes there was a tussle . The bottle struck the floor and broke , and I desisted and rose . We stood panting and threatening each other . In the end I planted myself between him and the food , and told him of my determination to begin a discipline . I divided the food in the pantry , into rations to last us ten days . I would not let him eat any more that day . In the afternoon he made a feeble effort to get at the food . I had been dozing , but in an instant I was awake . All day and all night we sat face to face , I weary but resolute , and he weeping and complaining of his immediate hunger . It was , I know , a night and a day , but to me it seemed -- it seems now -- an inter -- minable length of time .
Несколько минут шла драка. Бутылка ударилась об пол и разбилась, а я удержался и поднялся. Мы стояли, тяжело дыша и угрожая друг другу. В конце концов я встал между ним и едой и рассказал ему о своей решимости начать дисциплину. Я разделил еду в кладовой на порции, которых нам хватило бы на десять дней. В тот день я больше не позволил ему есть. Днем он предпринял слабую попытку добраться до еды. Я дремал, но через мгновение проснулся. Весь день и всю ночь мы сидели лицом к лицу: я усталый, но решительный, а он плакал и жаловался на свой непосредственный голод. Я знаю, это были ночь и день, но мне это казалось — кажется сейчас — бесконечным отрезком времени.
