It was on the third day , if my memory serves me right , that I saw the lad killed . It was the only occasion on which I actually saw the Martians feed . After that experience I avoided the hole in the wall for the better part of a day . I went into the scullery , removed the door , and spent some hours digging with my hatchet as silently as possible ; but when I had made a hole about a couple of feet deep the loose earth collapsed noisily , and I did not dare continue . I lost heart , and lay down on the scullery floor for a long time , having no spirit even to move . And after that I abandoned altogether the idea of escaping by excavation .
Если мне не изменяет память, на третий день я увидел убитого парня. Это был единственный раз, когда я действительно видел, как кормятся марсиане. После этого случая я большую часть дня избегал дыры в стене. Я вошел в судомойню, снял дверь и провел несколько часов, копая топором как можно тише; но когда я проделал яму глубиной около двух футов, рыхлая земля с шумом рухнула, и я не осмелился продолжать. Я упал духом и долго лежал на полу судомойки, не имея сил даже пошевелиться. А после этого я вообще отказался от мысли спастись путем раскопок.
