I slid down the rubbish , struggled to my feet , clapped my hands over my ears , and bolted into the scullery . The curate , who had been crouching silently with his arms over his head , looked up as I passed , cried out quite loudly at my desertion of him , and came running after me .
Я сполз по мусору, с трудом поднялся на ноги, зажал уши руками и помчался в судомойню. Викарий, который молча сидел на корточках, закинув руки за голову, поднял глаза, когда я проходил мимо, громко вскрикнул, когда я его покинул, и побежал за мной.
