I crouched , watching this fighting-machine closely , satisfying myself now for the first time that the hood did indeed contain a Martian . As the green flames lifted I could see the oily gleam of his integument and the brightness of his eyes . And suddenly I heard a yell , and saw a long tentacle reaching over the shoulder of the machine to the little cage that hunched upon its back . Then something -- something struggling violently -- was lifted high against the sky , a black , vague enigma against the starlight ; and as this black object came down again , I saw by the green brightness that it was a man . For an instant he was clearly visible . He was a stout , ruddy , middle-aged man , well dressed ; three days before , he must have been walking the world , a man of considerable consequence .
Я присел, внимательно наблюдая за этой боевой машиной, впервые убедившись, что под капотом действительно находится марсианин. Когда зеленое пламя поднялось, я увидел маслянистый блеск его кожи и яркость его глаз. И вдруг я услышал крик и увидел длинное щупальце, протянувшееся через плечо машины к маленькой клетке, сгорбившейся у нее на спине. Затем что-то — что-то яростно боровшееся — поднялось высоко на фоне неба, черная, смутная загадка на фоне звездного света; и когда этот черный объект снова опустился, я увидел по зеленому сиянию, что это был человек. На мгновение его стало ясно видно. Это был толстый, румяный мужчина средних лет, хорошо одетый; три дня назад он, должно быть, гулял по миру, человек весьма влиятельный.
