The contrast between the swift and complex movements of these contrivances and the inert panting clumsiness of their masters was acute , and for days I had to tell myself repeatedly that these latter were indeed the living of the two things .
Контраст между быстрыми и сложными движениями этих устройств и инертной, тяжело дышащей неуклюжестью их хозяев был резким, и в течение нескольких дней мне приходилось неоднократно повторять себе, что эти последние действительно были жизнью двух существ.
