As the days wore on , his utter carelessness of any consideration so intensified our distress and danger that I had , much as I loathed doing it , to resort to threats , and at last to blows . That brought him to reason for a time . But he was one of those weak creatures , void of pride , timorous , anaemic , hateful souls , full of shifty cunning , who face neither God nor man , who face not even themselves .
Шли дни, и его полная небрежность к любым соображениям настолько усилила наше горе и опасность, что мне пришлось, как бы мне не хотелось это делать, прибегнуть к угрозам и, наконец, к ударам. Это на какое-то время заставило его образумиться. Но он был одним из тех слабых созданий, лишенных гордости, робких, анемичных, ненавистных душ, полных коварной хитрости, которые не смотрят ни на Бога, ни на человека, которые не смотрят даже на самих себя.
