The fact is that we had absolutely incompatible dispositions and habits of thought and action , and our danger and isolation only accentuated the incompatibility . At Halliford I had already come to hate the curate 's trick of helpless exclamation , his stupid rigidity of mind . His endless muttering monologue vitiated every effort I made to think out a line of action , and drove me at times , thus pent up and intensified , almost to the verge of craziness . He was as lacking in restraint as a silly woman . He would weep for hours together , and I verily believe that to the very end this spoiled child of life thought his weak tears in some way efficacious . And I would sit in the darkness unable to keep my mind off him by reason of his importunities . He ate more than I did , and it was in vain I pointed out that our only chance of life was to stop in the house until the Martians had done with their pit , that in that long patience a time might presently come when we should need food .
Дело в том, что у нас были совершенно несовместимые склонности, образ мыслей и действий, а наша опасность и изоляция только усиливали эту несовместимость. В Халлифорде я уже возненавидел беспомощные восклицания викария, его глупую жесткость ума. Его бесконечный бормочущий монолог сводил на нет все мои усилия по обдумыванию линии действий и доводил меня временами, таким образом, сдерживаемого и напряженного, почти до грани безумия. Ему не хватало сдержанности, как глупой женщине. Он плакал часами, и я искренне верю, что до самого конца это избалованное дитя жизни считало, что его слабые слезы в некотором роде эффективны. И я сидел в темноте, не в силах отвлечься от него из-за его назойливости. Он ел больше, чем я, и напрасно я указывал, что наш единственный шанс на жизнь - это оставаться в доме, пока марсиане не закончат свою яму, что в этом долгом терпении может вскоре наступить время, когда нам понадобится еда.
