When I looked again , the busy handling-machine had already put together several of the pieces of apparatus it had taken out of the cylinder into a shape having an unmistakable likeness to its own ; and down on the left a busy little digging mechanism had come into view , emitting jets of green vapour and working its way round the pit , excavating and embanking in a methodical and discriminating manner . This it was which had caused the regular beating noise , and the rhythmic shocks that had kept our ruinous refuge quivering . It piped and whistled as it worked . So far as I could see , the thing was without a directing Martian at all .
Когда я снова взглянул, занятая манипуляционная машина уже собрала несколько частей аппарата, которые она вынула из цилиндра, в форму, имеющую безошибочное сходство с ее собственной; а внизу, слева, появился работающий маленький землеройный механизм, испускающий струи зеленого пара и обходящий яму, методично и разборчиво выкапывая и насыпая насыпи. Именно это и вызывало регулярный шум ударов и ритмичные толчки, которые заставляли дрожать наше разрушенное убежище. Во время работы он пищал и свистел. Насколько я мог видеть, дело было вообще без руководящего марсианина.
