It is commonly supposed that they communicated by sounds and tentacular gesticulations ; this is asserted , for instance , in the able but hastily compiled pamphlet ( written evidently by someone not an eye-witness of Martian actions ) to which I have already alluded , and which , so far , has been the chief source of information concerning them . Now no surviving human being saw so much of the Martians in action as I did . I take no credit to myself for an accident , but the fact is so . And I assert that I watched them closely time after time , and that I have seen four , five , and ( once ) six of them sluggishly performing the most elaborately complicated operations together without either sound or gesture . Their peculiar hooting invariably preceded feeding ; it had no modulation , and was , I believe , in no sense a signal , but merely the expiration of air preparatory to the suctional operation . I have a certain claim to at least an elementary knowledge of psychology , and in this matter I am convinced -- as firmly as I am convinced of anything -- that the Martians interchanged thoughts without any physical intermediation . And I have been convinced of this in spite of strong preconceptions . Before the Martian invasion , as an occasional reader here or there may remember , I had written with some little vehemence against the telepathic theory .
Принято считать, что они общались с помощью звуков и жестов щупалец; это утверждается, например, в умелой, но наспех составленной брошюре (написанной, очевидно, кем-то, не являвшимся очевидцем марсианских действий), о которой я уже упоминал и которая до сих пор была главным источником информации о них. . Теперь ни один выживший человек не видел столько марсиан в действии, как я. Я не ставлю себе в заслугу несчастный случай, но факт таков. И я утверждаю, что я наблюдал за ними раз за разом и видел, как четыре, пять и (один) шесть из них вяло выполняли вместе сложнейшие операции, без единого звука и жестов. Их своеобразное уханье неизменно предшествовало кормлению; оно не имело никакой модуляции и, я полагаю, ни в каком смысле не было сигналом, а просто выдохом воздуха, подготавливающим к всасывающей операции. Я имею известные претензии, по крайней мере, на элементарное знание психологии, и в этом вопросе я убежден — настолько твердо, насколько я убежден в чем-либо, — что марсиане обменивались мыслями без всякого физического посредничества. И я был убежден в этом, несмотря на сильные предубеждения. До марсианского вторжения, как может помнить случайный читатель здесь или там, я писал с некоторой яростью против телепатической теории.
