Apparently the vegetable kingdom in Mars , instead of having green for a dominant colour , is of a vivid blood-red tint . At any rate , the seeds which the Martians ( intentionally or accidentally ) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths . Only that known popularly as the red weed , however , gained any footing in competition with terrestrial forms . The red creeper was quite a transitory growth , and few people have seen it growing . For a time , however , the red weed grew with astonishing vigour and luxuriance . It spread up the sides of the pit by the third or fourth day of our imprisonment , and its cactus-like branches formed a carmine fringe to the edges of our triangular window . And afterwards I found it broadcast throughout the country , and especially wherever there was a stream of water .
По-видимому, растительное царство Марса имеет не зеленый цвет в качестве доминирующего цвета, а яркий кроваво-красный оттенок. Во всяком случае, семена, которые марсиане (намеренно или случайно) принесли с собой, во всех случаях давали ростки красного цвета. Однако только тот, который широко известен как красный сорняк, смог составить конкуренцию наземным формам. Красная лиана была временным явлением, и мало кто видел, как она росла. Однако какое-то время красная трава росла с поразительной силой и пышностью. К третьему или четвертому дню нашего заключения он распространился по краям ямы, и его кактусоподобные ветви образовали карминовую бахрому по краям нашего треугольного окна. А потом я нашел его транслируемым по всей стране, и особенно там, где был поток воды.
