The last salient point in which the systems of these creatures differed from ours was in what one might have thought a very trivial particular . Micro-organisms , which cause so much disease and pain on earth , have either never appeared upon Mars or Martian sanitary science eliminated them ages ago . A hundred diseases , all the fevers and contagions of human life , consumption , cancers , tumours and such morbidities , never enter the scheme of their life . And speaking of the differences between the life on Mars and terrestrial life , I may allude here to the curious suggestions of the red weed .
Последним существенным моментом, в котором системы этих существ отличались от наших, была, как можно было бы подумать, очень тривиальная особенность. Микроорганизмы, вызывающие столько болезней и боли на Земле, либо никогда не появлялись на Марсе, либо марсианская санитарная наука уничтожила их много лет назад. Сотни болезней, все лихорадки и инфекции человеческой жизни, чахотка, рак, опухоли и тому подобные недуги никогда не входят в схему их жизни. Говоря о различиях между жизнью на Марсе и земной жизнью, я могу сослаться здесь на любопытные предположения о красной травке.
