And this was the sum of the Martian organs . Strange as it may seem to a human being , all the complex apparatus of digestion , which makes up the bulk of our bodies , did not exist in the Martians . They were heads -- merely heads . Entrails they had none . They did not eat , much less digest . Instead , they took the fresh , living blood of other creatures , and injected it into their own veins . I have myself seen this being done , as I shall mention in its place . But , squeamish as I may seem , I can not bring myself to describe what I could not endure even to continue watching . Let it suffice to say , blood obtained from a still living animal , in most cases from a human being , was run directly by means of a little pipette into the recipient canal ... .
И это была сумма марсианских органов. Как ни странно это может показаться человеку, у марсиан не существовало всего того сложного аппарата пищеварения, составляющего основную часть нашего тела. Это были головы — просто головы. Внутренностей у них не было. Они не ели, а тем более не переваривали. Вместо этого они взяли свежую, живую кровь других существ и ввели ее в свои вены. Я сам видел, как это делалось, о чем я упомяну в своем месте. Но, какой бы брезгливой я ни казалась, я не могу заставить себя описать то, чего не смогла вынести, даже продолжая смотреть. Достаточно сказать, что кровь, полученная от еще живого животного, в большинстве случаев от человека, вводилась прямо с помощью маленькой пипетки в реципиентный канал...
