The mechanism it certainly was that held my attention first . It was one of those complicated fabrics that have since been called handling-machines , and the study of which has already given such an enormous impetus to terrestrial invention . As it dawned upon me first , it presented a sort of metallic spider with five jointed , agile legs , and with an extraordinary number of jointed levers , bars , and reaching and clutching tentacles about its body .
Именно этот механизм и привлек мое внимание в первую очередь. Это была одна из тех сложных тканей, которые с тех пор стали называть манипуляторами и изучение которых уже дало такой огромный толчок земным изобретениям. Когда оно впервые пришло мне в голову, оно представляло собой что-то вроде металлического паука с пятью подвижными суставчатыми ногами и необыкновенным количеством шарнирных рычагов, стержней, а также тянущихся и сжимающих щупалец по всему телу.
